IT2002SWL: 2014-03-23

A.R.I - Radio Club Vercelli. Italy - QTH Vercelli - Italia
QSL: BUREAU OR DIRECT TO MANAGER IW1EHL
al nominativo II1SWL è stato assegnato il SACS P2014SWL

«Non dimenticate che un radioamatore è innanzitutto un ascoltatore … e prima di saper trasmettere, occorre saper ascoltare.»

«Anyone can listen in to amateur radio transmissions. If you’re new to amateur radio, then listening-in for a while is a good way to get a feel for what is going on.»

«N’oubliez jamais qu’un radioamateur est d’abord un écouteur… Et qu’avant de savoir émettre, il faut savoir écouter.»
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
La Stazione II1SWL trasmetterà
II1SWL station on the air
Da/from Sabato (Saturday / Samedi) 05/04/2014 (00,00 utc)
a/till Domenica (Sunday / Dimanche) 13/04/2014 (24,00 utc)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Frequenze: HF - VHF - UHF
Modi: SSB, CW, Modi Digitali
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

STAZIONI OM – OM STATIONS

Le stazioni OM collegate riceveranno, via Bureau, la QSL della Stazione Speciale. Gli OM italiani che desiderano riceverla direttamente, dovranno inviare all’indirizzo del QSL Manager, in busta chiusa, la propria QSL attestante il collegamento e una busta pre - affrancata completa di indirizzo.
Gli OM stranieri che desiderano riceverla direttamente, dovranno inviare all’indirizzo del QSL Manager, in busta chiusa, la propria QSL attestante il collegamento, una busta completa di indirizzo e due dollari o due IRC.
All stations will receive a special QSL via bureau. The OMs can receive direcly the special QSL, if they send their QSL in a close envelope with the radio contact and two U.S. Dollars or two IRCs to the QSL Manager.
A toutes les stations connectées sera envoyé, via Bureau, la QSL spéciale. Qui souhaitent le recevoir, doivent envoyer à QSL Manager, dans une enveloppe fermée, la QSL confirmant la connexion et une enveloppe et l'adresse accompagnés de deux dolaires ou deux IRC.

STAZIONI SWL – SWL STATIONS

Le stazioni swl riceveranno, via Bureau, la QSL della Stazione Speciale.
Le stazioni swl italiane che desiderano riceverla direttamente, dovranno inviare all’indirizzo del QSL Manager, in busta chiusa, la propria QSL o rapporto di ascolto, attestante l’ascolto e una busta pre - affrancata completa di indirizzo.
Le stazioni swl straniere che desiderano ricevere direttamente la QSL della Stazione Speciale, dovranno inviare all’indirizzo del QSL Manager, in busta chiusa, la propria QSL o rapporto d’ascolto, una busta completa di indirizzo e due dollari o due IRC
ATTENZIONE – Tutte le stazioni swl che riporteranno sulla loro QSL o rapporto di ascolto:

due ascolti della stazione speciale effettuati su due frequenze diverse,
indirizzo e-mail

riceveranno per via telematica, in formato JPG, oltre alla QSL, il diploma riservato al radioascolto.

Swl foreign stations that wish to receive directly the QSL of the special station, must send to the address og the QSL Manager in a closed envelope, their own QSL card or listening stating , an envelope with address and two U.S. Dollars or two IRCs

WARNING - All stations that will report on their SWL QSL or listening stating

two listening of II1SWL two different frequencies,
the e-mail address

will receive electronically, in JPG format, the award reserved.

Les Stations SWL étrangères qui desirent recevoir directement la QSL spéciale, doivent envoyer au QSL Manager, dans une enveloppe fermée, la QSL card ou le rapport de l’écoute, une enveloppe avec l'adresse complète et deux dollars ou deux IRC

AVERTISSEMENT - Toutes les stations qui feront rapport sur la QSL ou le rapport de l'écoute: